délayage

délayage

délayage [ delɛjaʒ ] n. m.
• 1836; de délayer
1 ♦ Action de délayer. On dit aussi DÉLAYEMENT [ delɛjmɑ̃ ], 1549 . Délayage de la farine dans de l'eau, du lait; avec de l'eau, du lait. — État de ce qui est délayé; ce qui est délayé.
2 ♦ (1870) Fig. et fam. Le fait d'exposer trop longuement; exposé délayé. Faire du délayage. Il n'y a que du délayage, dans ce devoir de littérature. ⇒ longueur, remplissage, verbiage.
⊗ CONTR. Brièveté, concision, laconisme.

● délayage nom masculin Action de délayer : Le délayage de la farine dans l'eau. Familier. Action de s'exprimer d'une manière diffuse, en noyant ses idées dans un flot de paroles ; verbiage, remplissage ; longueurs : Il y a du délayage dans votre exposé. Opération consistant à mettre l'argile et le calcaire en suspension dans l'eau, dans la fabrication du ciment. ● délayage (synonymes) nom masculin Familier. Action de s'exprimer d'une manière diffuse, en noyant ses idées...
Synonymes :
- bavardages (familier)
- longueurs
- prolixité
- verbosité
Contraires :
- brièveté

délayage
n. m.
d1./d Action de délayer; état de ce qui est délayé.
d2./d Fig., Fam. Manque de précision et de concision dans la manière de s'exprimer.

⇒DÉLAYAGE, subst. masc.
A.— Action de délayer; résultat de cette action; p. méton., ce qui est délayé (cf. délayement dér. s.v. délayer) :
• 1. ... aux Indes, on applique sur le côté chair des peaux fraîches une pâte obtenue par délayage dans l'eau d'un sel très impur chargé d'une très forte proportion de terre argileuse, ...
BÉRARD, GOBILLIARD, Cuirs et peaux, 1947, p. 18.
— Spéc., BOULANGERIE. Opération consistant à malaxer le levain avec l'eau (d'apr. Lar. 19e-Nouv. Lar. ill.; cf. délayure dér. s.v. délayer).
B.— Au fig., péj. Action d'exprimer (une idée, etc.) de manière prolixe; état de ce qui est ainsi exprimé; p. méton., ce qui est exprimé de la sorte. Faire du délayage. Synon. brièveté, concision; anton. longueur, remplissage, verbiage :
• 2. ... quand il traduit le bréviaire, le fameux : « Ils ont des oreilles et n'entendent pas, des yeux et ne voient pas », le génie du délayage dicte au vénérable traducteur [Corneille] ces vers saugrenus :
Les oreilles chez eux sont de si peu d'usage
Qu'autour d'elles le son frappe inutilement, ...
BRASILLACH, Pierre Corneille, 1938, p. 319.
Prononc. et Orth. :[] ou []. [e] fermé à la 2e syll. uniquement ds Lar. Lang. fr. (cf. délayer). Admis ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1832 (RAYMOND). Dér. de délayer; suff. -age. Fréq. abs. littér. :8.

délayage [delɛjaʒ] n. m.
ÉTYM. 1832; de délayer.
❖
1 Action de délayer. — On a dit aussi délayement (1549). — Délayage de la farine.
♦ État de ce qui est délayé; ce qui est délayé. || Un délayage léger.
2 (1870). Fig. et fam. Le fait d'exposer trop longuement; exposé délayé. || Faire du délayage. || Il n'y a que du délayage, dans ce devoir de littérature. ⇒ Longueurs, remplissage, verbiage.
❖
CONTR. Brièveté, concision, laconisme.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • DÉLAYAGE — n. m. Action de délayer ou état de ce qui est délayé. Le délayage des couleurs. Fig., Cet article de revue est un pitoyable délayage …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • délayage — (dé lè ia j ) s. m. Action de délayer. État de ce qui est délayé. ÉTYMOLOGIE    Délayer …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • délayement — délayage [ delɛjaʒ ] n. m. • 1836; de délayer 1 ♦ Action de délayer. On dit aussi DÉLAYEMENT [ delɛjmɑ̃ ], 1549 . Délayage de la farine dans de l eau, du lait; avec de l eau, du lait. État de ce qui est délayé; ce qui est délayé. 2 ♦ (1870) Fig.… …   Encyclopédie Universelle

  • délayer — [ deleje ] v. tr. <conjug. : 8> • XIIIe; lat. pop. °delicare, de deliquare « clarifier, transvaser » 1 ♦ Détremper (une substance) dans un liquide. ⇒ diluer, dissoudre, étendre, fondre. Délayer de la farine dans de l eau pour faire une pâte …   Encyclopédie Universelle

  • remplissage — [ rɑ̃plisaʒ ] n. m. • 1508 au sens 2; de remplir 1 ♦ (1538) Opération qui consiste à remplir un récipient, un bassin, etc.; le fait de se remplir. Remplissage d un sac, d un carton. Le remplissage de la piscine nécessite deux jours. Manière dont… …   Encyclopédie Universelle

  • détrempe — 1. détrempe [ detrɑ̃p ] n. f. • 1304; « breuvage obtenu après délayage » 1231; de 1. détremper ♦ Peint. Couleur délayée dans de l eau additionnée d un agglutinant (gomme, colle, œuf). Peindre à la détrempe. ⇒ tempera (a). ♢ Ouvrage fait avec… …   Encyclopédie Universelle

  • POTERIE — On distingue deux catégories essentielles de poteries: la poterie tendre et la poterie dure. C’est la poterie tendre qui apparaît d’abord, dès l’époque néolithique. Les poteries tendres sont caractérisées par la contexture de leur pâte argilo… …   Encyclopédie Universelle

  • verbiage — [ vɛrbjaʒ ] n. m. • 1671; de verbier vx « gazouiller »; picard werbler, du frq. °werbilan, werbillon « tourbillonner »; rattaché plus tard à verbe ♦ Abondance de paroles, de mots vides de sens ou qui disent peu de chose. ⇒ bavardage, délayage,… …   Encyclopédie Universelle

  • délayeur — ● délayeur nom masculin Appareil dans lequel se fait le délayage du ciment. ● délayeur, délayeuse nom Ouvrier(ère) chargé(e) du délayage. Familier. Personne qui délaye un texte …   Encyclopédie Universelle

  • RELAVURE — n. f. Délayage, utilisation nouvelle de ce qui a déjà servi. Il se dit surtout figurément en parlant des Ouvrages de l’esprit. Ce n’est là que de la relavure. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”